La nature de la contrainte psychologique...
Retour au meilleur des mondes - Essai (1958)
Aldous HUXLEY (1894-1963)

"La nature de la contrainte psychologique est telle que ceux qui agissent sous contrainte ont l’impression d’agir de leur propre initiative. La victime de manipulation mentale ne sait pas qu’elle est une victime. Pour elle, les murs de sa prison sont invisibles et elle se croit libre. Qu’elle ne soit pas libre n’apparaît qu’aux autres. Sa servitude est strictement objective."

Traduction de Jules Castier.